ENGLISH~~~
Bom: Yes today we have something to tell you all. First, I will talk about the world tour.
Bom: World tour starts in Seoul March 2014 and then China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Thailand, Malaysia, Japan.
Bom: 2NE1 will go to meet fans worldwide.
Dara: They’ll go?
Bom: I want to go to more countries.
Dara: Yes, we want to go to more places, like America, Europe, S. America, but..
Bom: Africa…
Dara: I will reveal the schedule for our new song. 2013, 11/22 at 0 AM. Yes. 0AM between Wednesday and Thursday.
Dara: This song will fit the late night of when it is released, that is why it is coming out at night.
Bom: The song is very emotional and uh~~ if you hear it~ uh~ how do I say this? You will be able to know our feelings.
Dara: When I recorded this song, I cried so much that I used a whole box of tissues.
Bom: Yes I cried while recording too~ uh.. Our produced Teddy oppa was very surprised.
Dara: We will show a teaser. Can you see it? We heard you all have perfect vision. If you can’t see, check on YG-Life.
Dara: They are parts of the MV. Do you have anything to say about the MV?
Bom: Who, me?
Minzy: I heard Minzy has recorded a solo single album. When will it come out?
Bom: I think you mean Bom’s solo. We are thinking of it positively right now.
CL: I have a question. Before the tour, will there be an album?
Bom: Album? No one knows yet.
ESPAÑOL:
BOM: Si, hoy nosotras tenemos algo que decirles a ustedes. Primero, voy a hablar acerca del tour mundial
Bom: El tour mundial comenzara en Seúl en Marzo del 2014 y luego iremos a China, Hong Kong, Taiwan, Singapur, Tailandia, Malasia, Japón.
Bom: 2NE1 irán a conocer a sus fans internacionales
DARA: ¿Ellas irán?
Bom: Yo quiero ir a más países
Dara: Si, queremos ir a más lugares, como América, Europa, Sur América, pero…
Bom: África…
Dara: Voy a revelar la fecha de lanzamiento de nuestra nueva canción. 2013, 21 de noviembre a las 0am. Sí. 0AM entre miércoles y jueves.
Dara: Esta canción se adaptara a la noche de cuándo será lanzada, es por eso que saldrá por la noche.
BOM: Es una canción muy emocional y uh~~ si tu oyes eso~ uh~ ¿cómo puedo decir que es? Ustedes serán capaces de conocer nuestros sentimientos.
Dara: Cuando grabe la canción, lloré tanto que termine toda una caja de pañuelitos.
Bom: Si, yo también lloré mientras grababa~ uh… Teddy-oppa, nuestro productor, estaba realmente sorprendido.
Dara: Vamos a mostrar un adelanto. ¿Pueden verlo? Hemos oído que todos ustedes tienen una visión perfecta. Si no pueden verlo, luego estará en YG-life.
Dara: Estas son escenas del MV. ¿Tienes algo que decir acerca del MV?
Bom: ¿Quién? ¿Yo?
MINZY: He oído que Minzy ha grabado un single solista. ¿Cuándo va a salir?
Bom: Creo que te refieres al solo de Bom. Estamos pensado en ello positivamente ahora mismo.
CL: Tengo una pregunta… Luego del tour, ¿habrá un álbum?
Bom: ¿Álbum? Nadie sabe nada todavía…
Source: 2NE1@youtube
Eng trans by: kristinekwak + 2KJOP_CL1
Spanish trans by: 2NE1 Argentina Fine Ladies
♥ Sweet Bom Park ♥ 