[VIDEO][ENG+ESP] 2NE1 Interview with Glance TV

ENGLISH:

CL: Hello, wassup we 2NE1! GLANCE TV viewers, we’re 2NE1 who came back with our new single “Missing You”.

1:04 CL: What kind of song is our new single Missing You?

Dara: If you’ll listen to it on a cold winter just like now, it will make you tear up and it’s a beautiful, sad song.

CL: And the video, how about the music video?

Bom: In the music video, we tried something unconventional right? What is it that our CL did for the music video?

CL: Oh people will know once they watched the MV right?

Dara: im curious im curious

1:45 Dara: Everyone you’re now watching the trend media for 2030, Glance TV. Please love Glance and 2NE1 in the future. Thank you!

ESPAÑOL:

CL: Hola, wazzup we 2NE1! televidentes de GLANCE TV, somos 2NE1 las cuales volvimos con nuestro nuevo sencillo ‘Missing You’.

1:04 CL: ¿Qué tipo de canción es ‘Missing You’?

Dara: Si la vas a escuchar en un invierno frío al igual que ahora, te hará llorar y es una hermosa y triste canción.

CL: y el vídeo, ¿Qué hay sobre el mv?

Bom: En el mv, probamos algo poco convencional ¿Cierto? ¿Qué es lo que hizo CL para nuestro MV?

CL: Oh la gente va a saberlo cuando lo mire ¿Verdad?

Dara: estoy tan curiosa.

1:45 Dara: Ahora todo el mundo está viendo los medios de comunicación de tendencia para el 2030, Glance TV. Por favor, amen a Glance y 2NE1 en el futuro. ¡Gracias!

Credit: zeyniiLena@youtube
Eng trans by: Cathy@WeLoveBom
Spanish trans by: 2NE1 Argentina Fine Ladies

Advertisements

[ENG+ESP] 2NE1 – 그리워해요 (MISSING YOU) M/V Making Film

ENGLISH:

Dara: Right now, we’re here at 2NE1′s Missing You filming set. It’s been a while since we filmed, we don’t know well what should we do but where will Ssan-PD’s sense go? Hohoho Until now, my make-up is not yet done so I can’t show you my face.

0:42 Minzy: I’m a twenty year old girl missing her crush?

Bom: While I was recording (for the song), everyone outside were crying so much. I don’t like the feeling too while filming the music video. Its really sad

1:10 Dara: Ah its cold..

CL: Being natural is the best. I have to come out with my natural face like this. It makes me look really young

1:27 Minzy: I really acted with my heart and soul (for the music video).

1:37 Bom: Im really worried. They said this scene is very important.

1:47 Dara: We will eat dinner at 11 in the evening.

2:30 CL: It’s hard but there will be a day like this that you’ll miss right?

ESPAÑOL:

Dara: En este momento, estamos en el set de filmación de Missing You. Ha pasado un tiempo desde que filmamos, no sabemos bien lo que debemos hacer pero ¿Dónde va a ir el sentido de Ssan-PD? Jojojo Todavía no estoy maquillada así que no les puedo mostrar mi rostro.

0:42 Minzy: ¿Soy una chica de 20 años extrañando su amor platónico?

Bom: Mientras grababa, todos afuera estaban llorando mucho. No me gusta demasiado el sentimiento durante el rodaje del MV. Es realmente triste.

1:10 Dar: Ah.. hace frío..

CL: Ser natural es lo mejor. Tengo que salir así, con mi rostro natural. Me hace ver muy joven.

1:27 Minzy: Realmente actué con mi corazón y alma.

1:37 Bom: Estoy realmente preocupada. Dijeron que esta escena es muy importante.

1:47 Dara: Vamos a cenar a las 11.

2:30 CL: Es difícil, pero será un día como este que extrañarás. ¿cierto?

Credit: 2NE1@youtube
English trans by: Cathy@WeLoveBom.com
Spanish trans by: 2NE1 Argentina Fine Ladies

[PHOTO][KOR+ENG+ESP] 131127 BOM’s instagram update: “BOM listens to Missing You during these kind of days~~♥”

Imagen

KOR:

“BOM 이런 날엔 그리워해요 를 듣습니당~~♥”

ENG:

“BOM listens to Missing You during these kind of days~~♥” 

ESP:

 “BOM escucha Missing You durante este tipo de días~~♥ “

Source: haroobommi
Eng trans by: Cathy@WeLoveBom
Spanish trans by: Bommie Argentina Fine Ladies