[LINE/AUDIO][ENG+ESP] 130804 Double Park Radio with Kang Seung Yoon

ENGLISH:

KSY: Hi everyone.. Hello I am Kang Seungyoon.
Dara & Bom: Woo hoo~~
KSY: Now I am in Dara’s taxi for Double Park TV.
Bom: IS IT SANDARA’S TAXI???? PARK BOM WILL GET OUT OF THIS CAR!!
KSY: Ah no..
Dara & KSY: Double Park Taxi!!
KSY: Double Park Taxi! Ah sorry..
Dara: It is where Dara drives! It is where Sandara drives!
KSY: Her mouth (how she says) is upright!
Dara & Bom: Hahahaha /claps/
Bom: Wow we won over KSY~!!!
KSY: I am now riding Double Park Taxi as a first guest..
Dara & Bom: Welcome~^_^
KSY: Yes~ Thank you!
Bom: Okay so don’t only talk about that.. but.. yes.. so can you promote for us?
KSY: Yes of course. Okay so Double Park TV…..
Bom: 2NE1
KSY: 2NE1…..
Bom: Lol you repeat everything what I say..!
Dara: /laughs/
KSY: So even if you love 2NE1 a lot, please love 2NE1’s in the future too/
Dara & Bom: The promotion for that ended! Do You Love Me, Do You Love Me!
KSY: Please also love that will be coming out soon.
Bom: It could be released tomorrow..
KSY: Oh really..?
Dara: Uh? No, it’s the 7th..
Bom: Oh but tomorrow..the music video../mumbles/ Mr. YG said that he will release it (the teaser) tomorrow..
Dara: Omomomomomo?? Really???? Aigo omomomomo..!!!
Bom: AH AH this might not be legit!!
Dara: Ya we don’t know it yet~~!
Bom: Yes whatsoever everyone, what I said could be wrong.. I’m always out of my mind b/c of my sleepiness right? Okay go to the next section.
KSY: So please love a lot ^_^ I heard it in the studio when I passed it,
Dara & Bom: Woaaahh~~~
Bom: How was it?
KSY: It’s really.. In my opinion, and as a fan who likes 2NE1 noona’s songs, the song sounds good even to an artist’s ears. Yup.. it was a really good song.
Dara: Woah~ he’s a good friend.
KSY: Since it was really good, I..
Bom: What’s the mood and feeling of the song when you heard it? It’s kind of sharp and yeah, I’m questioning him right now just to make sure if he really heard it.
KSY: No.. I heard it… but! certainly! it is a song just like my that matches up well in summer. Kyaah~ seriously everybody, if you listen to it in summer, you will never regret it!
Dara & Bom: Wooah~~~~
KSY: I will guarantee that now.
Bom: Mr. KSY is cheering for us now~
Dara: We also cheer for KSY!
All three: Yeah~~!!! Woo hoo~!!!
Bom: And if you watch Double Park TV soon, you can see a better picture of this!
KSY: Yup that’s right.
Bom: Yes please look forward to it!
Dara: Yes, oh wait it’s almost 3 minutes!!!
Bom: Okay then hey! /laughs ㅋㅋ/
Dara: Hey Hey Hey?????
Bom: Okay Bbyong!!

ESPAÑOL:

KSY: Hola a todos.. Hola soy Kang Seungyoon.
Dara & Bom: Woo Hoo~
KSY: Ahora estoy en el taxi de Dara por Double Park TV.
Bom: ¿ES ESTÉ EL TAXI DE SANDARA? ¡¡PARK BOM VA A SALIR DE ESTE AUTO!!!
KSY: Ah no..
Dara & KSY: Double Park Taxi!!
KSY: Double Park Taxi! Ah perdón..
Dara: Es donde conduce Dara! Es donde conduce Sandara!
KSY: Su boca (como ella dice) está vertical!
Dara & Bom: Jajajaja /aplausos/
Bom: Wow ganamos a KSY~!!!
KSY: Ahora estoy andando en Double Park Taxi como primer invitado..
Dara & Bom: Bienvenido~^_^
KSY: Si~ ¡Gracias!
Bom: Bueno no sólo hables de eso.. pero.. si… así que ¿Puedes promovernos?
KSY: Sí, por supuesto. Ok así que Double Park …
Bom: 2NE1
SKY: 2NE1…
Bom: Lol repites todo lo que yo digo..!
Dara: /risas/
KSY: Incluso si les gusta mucho 2NE1, por favor amen Falling in Love de 2NE1 en el futuro también
Dara & Bom: ¡La promoción terminó! Do You Love Me, Do You Love Me!
KSY: por favor amen también Do You Love Me que saldrá pronto.
Bom: Podría ser lanzado mañana..
KSY: Oh, ¿En serio?
Dara: Uh? No, es el 7..
Bom: Oh pero mañana.. el MV.. /murmullos/ Mr. YG dijo que lo iba a dar a conocer mañana (el teaser)..
Dara: Omomomomomo?? ¿¿¿¿En serio???? Aigo omomomomo..!!!
Bom: AH AH eso podría no ser de fiar!
Dara: Ya, no lo sabemos todavía~~!
Bom: Si a todo el mundo, lo que dije podría estar mal.. Siempre estoy fuera de mi mente por mi sueño ¿No? Bueno pasemos a la siguiente sección.
KSY: Así que por favor amen Do You Love Me mucho ^_^ Lo escuché en el estudio cuando pasé.
Dara & Bom: Woaaahh~~~
Bom: ¿Cómo estuvo?
KSY: realmente.. en mi opinión, y como un fan que le gustan las canciones de las noonas 2NE1, la canción suena bien, incluso en los oídos de un artista. Yup.. fue una muy buena canción.
Dara: Woah~ es un buen amigo.
KSY: ya que fue muy buena, Yo..
Bom: ¿Cuál fue el estado de animo y la sensación de la canción cuando la escuchaste? Es un poco fuerte y Yeah, Ahora le estoy preguntando solo para estar segura si escucho la canción realmente.
KSY: No… lo escuché… pero! ¡Sin duda! es una canción igual que que va bien en verano. Kyaah~ Seriamente a todos, si lo escuchas en verano, nunca se arrepentirán!
Dara & Bom: Wooah~~~~
KSY: Voy a garantizar eso ahora.
Bom: Mr. KSY nos está animando~
Dara: También animamos a KSY!
Los tres: Yeah~~!!! Woo hoo~!!!
Bom: Y si miras Double Park TV pronto, puedes ver una foto mejor de esto!
KSY: Yup eso es.
Bom: Sí, por favor esperenlo con ansias!
Dara: Sí, Oh paren son casí 3 minutos!!!!
Bom: Okay entonces hey! /Risas/
Dara: Hey Hey Hey?????
Bom: Okay Bbyong!

Credits:
Eng trans by: @2ne1bbmania Via: @ForeverWithDara
Spanish sub by: 2NE1 Argentina FL

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s