[2NE1’s Line][ENG+ESP] “Double Park vs Maknaes bowling match!”

Imagen

ENG:

Bom: Hello everyone~~~( ´ ▽ ` )ノ We’re moving to our car right now~~ ㅋㅋㅋㅋ What we are doing today is a sec~~~ret~~~ㅋㅋWe’re doing a very fun thingㅋㅋㅋㅋ Tho im dying to tell you,i need to go!!! Manager Ssanto come out~~!!

Dara: Im hungry ㅠ Give me food! Food!!! I like korean food. We’re working the whole day today~ Its fun~ We’re always busy~

ESP:

Bom: Hola a todos~~~( ´ ▽ ` )ノ Nos estamos moviendo a nuestro choche ahora mismo~~ kkkk Lo que estamos haciendo hoy es un secre~~~to~~~kk Estamos haciendo algo muy divertido kkkk Muero por decirlo, ¡¡¡Necesito irme!!! Manager Ssanto ven~~!

Dara: Tengo hambre ㅠ ¡Dame comida! ¡¡¡Comida!!! Me gusta la comida coreana. Estamos trabajando todo el día~es divertido~ Siempre estamos ocupadas~

Imagen

ENG:

Bom: Manager Ssanto really~~~insisted that she likes Korean food ㅋㅋㅋㅋ Amazing~~ really ㅋㅋㅋ

Dara: Isn’t it my first meal~And first meal should be Korean food right !!!

ESP:

Bom: Manager Ssanto realmente~~~ Insistió en que le gusta la comida coreana kkkk Increíble~~ de verdad kkk

Dara: ¿No es mi primera comida?~ y la primera comida debe ser comida coreana ¡¿No?!

Imagen

ENG:

Dara: [Bowling genius Dara] SsangPark team vs Maknae line team bowling match!!!Yes~ The match ended w/ a tie score… Maknae team did so many violations!!Violation queens~!Hmp?My score is 61?! Woot..We’ll give you real match next time. Strike~!!!

ESP:

Dara: [Dara la genia del Bowling] Double Park VS Maknaes juego de bolos!!!Sí~ El juego terminó con un empate… ¡¡El equipo Maknae hizo muchas infracciones!! Las reinas de la infracción~! Hmp? ¡¿Mi puntaje es 61?! Woot.. Les daremos un partido real la próxima vez. Strike~!!!

ImagenImagen

ENG:

Anonymous] Minzy is the one who plays bowling the worst.. I dont wanna say it from my mouthㅎㅎAnd violation queen leadah!!Mehrong!!

[One from the members] Dara is the one w/ most twist& turns but she plays so well! She has disadvantage of losing power but her pose and passion is good.Big Park,you did well as a cheerleader ^.^ All of us made a precious memory today & had fun time~Everyone goodnight

ESP:

[Anónimo] Minzy es la que peor juega a los bolos.. No quiero decirlo desde mi boca jj y la reina de la infracción leadah!!Mehrong!!

[Una de los miembros] Dara es la que tiene más giros y vueltas pero ¡Juega tan bien! Ella tiene desventaja de perder el poder, pero su pose y su pasión es buena. Big Park, lo hiciste bien como animadora ^.^ Todas nosotras hicimos un precioso recuerdo hoy y la pasamos bien~ Buenas noches a todos

Imagen

Credits:
Source: 2NE1’s Line
Eng trans by: Cathy@WeLoveBom.com Via: WeLoveBom
Spanish trans by: 2NE1 Argentina Fine Ladies

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s